Tiger in the zoo

Central idea of the Poem

The poem ‘A Tiger in the Zoo’ by Leslie Norris. In this poem, the poet tries to depict the mental condition of a caged tiger. He compares the life of a tiger in the zoo with its life in its natural habitat. Tiger in the zoo The poet conveys an important message that the wild animals should be in their natural habitat. In the poem, he heightens the contrast between freedom and captivity. He very impressively shows us how love for freedom is the natural instinct of every living being.

लेस्ली नोरिस की कविता ‘ए टाइगर इन द जू’। इस कविता में कवि एक पिंजरे में बंद बाघ की मानसिक स्थिति का चित्रण करने की कोशिश करता है। वह अपने प्राकृतिक आवास में अपने जीवन के साथ चिड़ियाघर में एक बाघ के जीवन की तुलना करता है। कवि एक महत्वपूर्ण संदेश देता है कि जंगली जानवरों को उनके प्राकृतिक आवास में होना चाहिए। कविता में, वह स्वतंत्रता और कैद के बीच विपरीतता को बढ़ाता है। वह बहुत प्रभावशाली तरीके से हमें दिखाता है कि स्वतंत्रता के लिए प्यार हर जीव की स्वाभाविक प्रवृत्ति है। Tiger in the zoo

EXPLANATION OF THE POEM

Stanza 1

He stalks in his vivid stripes

The few steps of his cage,

On pads of velvet quiet

In his quiet rage

EXPLANATION -The poet sees a tiger locked in a concrete cell in the 200 It is a very small cage. The tiger can hardly take a few steps along the length of the cage He looks majestic as he slowly moves up and down in his cage. The sharp and clear stripes on his body are of strong bright colour. His pads are velvet soft Inspite of all his strength, he now lies imprisoned behind the bars. The caged tiger is angry He is full of rage, but is quiet because he knows that he is helpless here.

कवि 200 में एक ठोस सेल में बंद एक बाघ को देखता है यह एक बहुत छोटा पिंजरा है। पिंजरे की लंबाई के साथ बाघ शायद ही कुछ कदम उठा सकता है क्योंकि वह राजसी दिखता है क्योंकि वह धीरे-धीरे अपने पिंजरे में ऊपर और नीचे बढ़ता है। उसके शरीर पर तेज और स्पष्ट धारियां मजबूत चमकीले रंग की हैं। उनके पैड उनकी पूरी ताकत के बावजूद नरम नरम हैं, वह अब सलाखों के पीछे कैद हैं। बंदी बाघ गुस्से में है वह गुस्से से भरा है, लेकिन चुप है क्योंकि वह जानता है कि वह यहां असहाय है।Tiger in the zoo

Stanza 2

He should be lurking in shadow,

Sliding through long grass Tiger in the zoo

Near the water hole

Where plump deer pass

EXPLANATION – Looking at the imprisoned tiger, the poet is filled with pity. He says that the poor tiger should have been in his natural habitat ie the jungle, hunting and resting. Then, at this hour of the night, he would have been lying in the shadows of trees and sliding quietly through the long grass He would, then near the water hole, wait for some fat and healthy deer to pass that way Thus, he would be lying there in expectation of a heavy feast.

कैद किए गए बाघ को देखकर कवि में दया भर जाती है। उनका कहना है कि गरीब बाघ अपने प्राकृतिक आवास यानी जंगल, शिकार और आराम करने में होना चाहिए था। फिर, रात के इस घंटे में, वह पेड़ों की छाया में लेटा रहता था और लंबी घास के माध्यम से चुपचाप खिसक जाता था, फिर पानी के छेद के पास, कुछ मोटे और स्वस्थ हिरणों की प्रतीक्षा करने के लिए इस तरह से गुजरता था,

Stanza 3

He should be snarling around houses Tiger in the zoo

At the jungle’s edge,

Baring his white fangs, his claws

Terrarising the village! Tiger in the zoo

EXPLANATION – In these lines, the poet imagines what the tiger would be doing in case he failed to find any prey in his natural habitat. He says that the tiger would be angrily moving around the houses in a nearby village. He would be growling at the edge of the jungle near some village. He would be showing his white fangs and terrible claws while moving here and there. He would, thus, become a cause of terror for the villagers. The poet here gives a hint that if we continue to destroy the forest cover and the natural habitat of the tigers, they will be forced to turn to our towns and villages to find their food. Tiger in the zoo

इन पंक्तियों में, कवि कल्पना करता है कि बाघ क्या कर रहा होगा जब वह अपने प्राकृतिक आवास में किसी भी शिकार को खोजने में विफल रहा। उनका कहना है कि बाघ गुस्से से आस-पास के गाँव में घरों में घूम रहा होगा। वह किसी गाँव के पास जंगल के किनारे पर रहा होगा। वह इधर-उधर जाते समय अपने सफेद नुकीले और भयानक पंजे दिखा रहा होगा। इस प्रकार, वह ग्रामीणों के लिए आतंक का कारण बन जाएगा। यहाँ कवि एक संकेत देता है कि यदि हम जंगल के आवरण और बाघों के प्राकृतिक आवास को नष्ट करना जारी रखते हैं, तो वे अपना भोजन खोजने के लिए हमारे कस्बों और गांवों की ओर रुख करने को मजबूर होंगे।

Stanza 4

But he’s locked in a concrete cell,

His strength behind bars,

Stalking the length of his cage

Ignoring visitors

EXPLANATION – The poet sees the tiger locked in a concrete cell in the zoo. Inspite of all his strength, he now lies imprisoned behind the bars Very slowly and silently, the tiger moves up and down along the length of the cage He moves in an angry and threatening manner. He takes no note of the visitors, who had come to the zoo to have a look at him. He completely ignores them as none of them thinks of releasing him from his prison Moreover, due to their presence, he hardly gets any rest during the day.

कवि चिड़ियाघर में एक ठोस सेल में बंद बाघ को देखता है। अपनी सारी ताकत के बावजूद, वह अब बहुत धीरे-धीरे और चुपचाप सलाखों के पीछे कैद है, बाघ पिंजरे की लंबाई के साथ ऊपर और नीचे चलता है। वह गुस्से और धमकी भरे तरीके से आगे बढ़ता है। वह आगंतुकों पर कोई ध्यान नहीं देता है, जो चिड़ियाघर में उस पर नज़र रखने के लिए आए थे। वह उन्हें पूरी तरह से नजरअंदाज कर देता है क्योंकि उनमें से कोई भी उसे अपनी जेल से रिहा करने के बारे में नहीं सोचता है, उनकी उपस्थिति के कारण, उसे दिन के दौरान शायद ही कोई आराम मिलता है।

Stanza 5

He hears the last voice at night,

The patrolling cars,

And stares with his brilliant eyes

At the brilliant stars Tiger in the zoo

EXPLANATION-Due to the visitors, the tiger gets no rest during the day. Even at night, he remains disturbed due to the noise that comes from the patrolling cars The tiger has, thus, lost all hope and feels very helpless He, thus, stares at the brilliant stars shining brightly in the sky It seems that he is looking for some sort of comfort and hope in these stars. His brilliant eyes show that he still hopes for the day when he would be able to run free in the forest. Tiger in the zoo

आगंतुकों के कारण, बाघ को दिन के दौरान आराम नहीं मिलता है। रात में भी, वह गश्त करने वाली कारों से आने वाले शोर के कारण परेशान रहता है। इस प्रकार, बाघ ने सारी आशा खो दी है और बहुत असहाय महसूस कर रहा है, इस प्रकार, वह आकाश में चमकते हुए शानदार सितारों को देखता है, ऐसा लगता है कि वह देख रहा है इन सितारों में कुछ आराम और आशा के लिए। उसकी शानदार आँखें दिखाती हैं कि वह अभी भी उस दिन की आशा करता है जब वह जंगल में मुफ्त दौड़ सकेगा। Tiger in the zoo